-
1 smalto per unghie
сущ.общ. лак для ногтей -
2 smalto per le unghie
сущ.общ. лак для ногтейИтальяно-русский универсальный словарь > smalto per le unghie
-
3 smalto
m enamelper ceramiche glazesmalto per unghie nail varnish or polish* * *smalto s.m.1 enamel: smalto a fuoco, stove enamel; smalto sintetico, synthetic enamel; metallo rivestito di smalto, metal coated with enamel; pentole di smalto, enamelware; pittura a smalto, enamel paint; verniciatura a smalto, enamel painting // smalto per unghie, nail varnish4 (fig.) ( brillantezza) shine: quell'attore ha perso smalto con l'andar del tempo, that actor has lost some of his shine over the years.* * *['zmalto]sostantivo maschile1) (rivestimento vetroso) enamel; (su ceramica) glazingdecorazione a smalto — enamelling, enameling AE
2) (oggetto smaltato) enamel3) (per unghie) nail polish, nail varnish4) fig. (vitalità) shineperdere lo smalto — to lose one's edge, to be a spent force
* * *smalto/'zmalto/sostantivo m.1 (rivestimento vetroso) enamel; (su ceramica) glazing; verniciatura a smalto enamel painting; decorazione a smalto enamelling, enameling AE2 (oggetto smaltato) enamel3 (per unghie) nail polish, nail varnish; mettersi lo smalto to varnish one's nails -
4 smalto
-
5 smalto
smaltosmalto ['zmalto]sostantivo Maskulin1 (per decorare) Email neutro; (per ceramica) Glasur Feminin2 (per unghie) Nagellack Maskulin3 (dei denti) Zahnschmelz MaskulinDizionario italiano-tedesco > smalto
6 smalto
smalto s.m. 1. émail ( anche Ceram). 2. ( decorazione a smalto) décoration f. en émail, émail. 3. ( oggetto smaltato) émail: collezione di smalti collection d'émaux. 4. ( Cosmet) ( per unghie) vernis à ongles: smalto madreperlato vernis nacré; mettersi (o darsi lo smalto) se mettre du vernis à ongles. 5. ( Fot) glaçure f. 6. ( Dent) émail. 7. ( fig) (vivacità, brillantezza) éclat.7 smalto
8 smalto sm
['zmalto]1) (per metalli) enamel, (per ceramica) glazesmalto per le unghie — nail polish, nail varnish Brit
mettersi lo smalto — to put on nail polish o varnish Brit
2) (Anat : di denti) enamel9 smalto
sm ['zmalto]1) (per metalli) enamel, (per ceramica) glazesmalto per le unghie — nail polish, nail varnish Brit
mettersi lo smalto — to put on nail polish o varnish Brit
2) (Anat : di denti) enamel10 smalto
m.1) эмаль (f.); глазурь (f.)2) (dei denti) зубная эмаль3) (per unghie) лак для ногтей4) (verve) блеск; живость (f.)nonostante gli anni ha conservato il suo smalto — она и теперь, когда ей столько лет, полна жизни
11 lacca
f (pl -cche) lacquerper capelli hair spray, lacquer* * *lacca s.f.1 (per capelli) hair spray2 (smalto per unghie) nail polish, nail varnish3 (vernice) lake; (spec. per aerei, veicoli) dope: lacca giapponese, Japanese lacquer (o Japan); gomma lacca, shellac (o lac); rosso lacca, lake (o lake red)4 (colore) lac◆ agg. (di color lacca) laky.* * *1.1) cosmet. (per capelli) hairspray2) (vernice) lake enamel; (resina, smalto) laquer3) (oggetto) laquer2.aggettivo invariabile* * *laccapl. - che /'lakka, ke/I sostantivo f.2 (vernice) lake enamel; (resina, smalto) laquer3 (oggetto) laquer; lacca giapponese japanrosso lacca laky.12 unghia
f.1.2) (artiglio) коготь (m.)2.•◆
mite com'è, all'occorrenza sa tirar fuori le unghie — она тихоня, но если припрёт, умеет показать коготки13 unghia
14 incolòre
agg безцветен: smalto per unghie incolòre безцветен лак за нокти.15 ungherèse
1. agg унгарски: cucina ungherèse унгарска кухня; 2. m унгарец. щnghia f 1) нокът: smalto per le unghie лак за нокти; 2) pl прен. лапи, нокти: cadere tra le unghie di попадам в лапите на; Ќ tirare fuori le unghie показвам си зъбите.16 эмаль
17 лак
См. также в других словарях:
smalto — smàl·to s.m. 1. OB TS edil. impasto di ghiaia, schegge di pozzolana o frammenti di laterizi con calce o cemento e acqua, un tempo usato come rivestimento di muri e pavimenti, oggi solo come base per pavimenti o impermeabilizzazioni 2a. AD… … Dizionario italiano
smalto — {{hw}}{{smalto}}{{/hw}}s. m. 1 Massa vetrosa di composizione varia, generalmente opaca, colorata o no, usata per rivestire e decorare superfici metalliche o ceramiche. 2 Oggetto smaltato, spec. artistico. 3 Smalto per unghie, cosmetico usato per… … Enciclopedia di italiano
smalto — s.m. [dal francone smalt ]. 1. a. [sostanza semiliquida e lucida impiegata per tinteggiare muri, mobili, infissi, ecc.: dare lo s. alle finestre ] ▶◀ ‖ lacca. ⇑ pittura, tinta, vernice. b. [colorante per smaltare le unghie] ▶◀ lacca. 2. (fig … Enciclopedia Italiana
lacca — 1làc·ca s.f., agg.inv. 1. s.f. AD resina colorante, lucida, di origine vegetale, animale o artificiale, usata come rivestimento protettivo od ornamentale di vari oggetti | TS chim. → gommalacca 2. s.f. CO estens., oggetto di legno rivestito con… … Dizionario italiano
base — bà·se s.f. FO 1. parte inferiore di un oggetto o una struttura, gener. con funzione di sostegno o di appoggio: base di una scultura, di un edificio, di un vaso Sinonimi: appoggio, basamento, sostegno, supporto. Contrari: apice. 2. fig.,… … Dizionario italiano
acetone — a·ce·tó·ne s.m. 1a. TS med. tipo di chetone che si forma nell organismo in condizioni dismetaboliche e può aumentare patologicamente a causa di varie affezioni Sinonimi: propanone. 1b. CO acetonemia infantile: avere l acetone 2. TS chim. chetone… … Dizionario italiano
ridare — 1ri·dà·re v.tr. e intr. (io ridò) AU 1a. v.tr., dare di nuovo: ridare acqua alle piante, lo smalto alle unghie; ridare le carte 1b. v.tr., infondere nuovamente: ridare fiducia, coraggio, speranza; ridare la vita, infondere di nuovo coraggio,… … Dizionario italiano
sverniciante — sver·ni·ciàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → sverniciare 2. s.m. CO sverniciatore: dare una mano di sverniciante; anche agg.: prodotto, sostanza sverniciante 3. s.m. TS cosm. prodotto usato per rimuovere lo smalto dalle unghie … Dizionario italiano
perdere — pèr·de·re v.tr. e intr. (io pèrdo) FO 1a. v.tr., cessare di possedere, smarrire: perdere l ombrello, il portafoglio, gli occhiali Sinonimi: dimenticare, lasciare, smarrire. Contrari: reperire, rintracciare, 1trovare, recuperare, ritrovare. 1b.… … Dizionario italiano
mano — s. f. 1. (fig.) potere, potestà, custodia 2. (fig.) scrittura, carattere, grafia 3. (fig.) (di scritto, di pittura, ecc.) stile, impronta, caratteristica, tocco □ abilità 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lacca — s.f. [dal lat. mediev. lacca, arabo lakk, di origine pers.]. 1. [sostanza liquida, usata in genere con apposito spruzzatore, utilizzata per tenere in piega i capelli] ▶◀ fissatore per capelli. ‖ gel, gommina. 2. a. [colorante per le unghie]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский